2-я Царств 22 глава » 2 Царств 22:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-я Царств 22 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

Потряслась, всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания небес, ибо разгневался [на них Господь].

Задрожала земля, сотряслась, пошатнулись основания небес,[84] задрожали, потому что разгневался Он.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Задрожала, затряслась земля, поколебались основания гор, от ярости Его затрепетали.

Закачалась, затряслась земля, пошатнулись основания небес и задрожали, ибо гнев Его воспылал.

Земля сотряслась и заколебалась, и содрогнулись основания небес, так как разгневался на них Господь.

Земля сотряслась и заколебалась, и содрогнулись основания небес, ибо разгневался на них Господь.

Закачалась, затряслась земля, поколебались основания небес и закачались, ибо гнев Его воспылал.

И҆ смѧте́сѧ и҆ тре́петна бы́сть землѧ̀, и҆ ѡ҆снова҄нїѧ небесѐ смѧто́шасѧ и҆ подвиго́шасѧ, ѩ҆́кѡ прогнѣ́васѧ на нѧ̀ гд҇ь:

И смятеся и трепетна бысть земля, и основания небесе смятошася и подвигошася, яко прогневася на ня Господь:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх