и обошли всю землю и пришли через девять месяцев и двадцать дней в Иерусалим.
Пройдя через всю страну за девять месяцев и двадцать дней, они вернулись в Иерусалим.
Так они обошли всю страну и по истечении девяти месяцев и двадцати дней вернулись в Иерусалим.
Современный перевод РБО
Они обошли всю страну и через девять месяцев и двадцать дней вернулись в Иерусалим.
Так обошли они всю страну и по прошествии девяти месяцев и двадцати дней вернулись в Иерусалим.
Они обошли всю землю и через девять месяцев и двадцать дней вернулись в Иерусалим.
Они обошли всю землю и вернулись в Иерусалим через девять месяцев и двадцать дней.
Они обошли всю землю и вернулись в Иерусалим через девять месяцев и двадцать дней.
и҆ ѡ҆быдо́ша всю̀ зе́млю, и҆ прїидо́ша во і҆ерⷭ҇ли́мъ, сконча́вше де́вѧть мцⷭ҇ъ и҆ два́десѧть дні́й.
и обыдоша всю землю, и приидоша во Иерусалим, скончавше девять месяц и двадесять дний.