И весь народ узнал это, и понравилось ему это, как и все, что делал царь, нравилось всему народу.
Весь народ заметил это и был этим доволен; да и всё, что делал царь, нравилось всему народу.
И весь народ узнал об этом, и было это ему приятно — да, всё, что сделал царь, показалось народу правильным.
Современный перевод РБО
Людям понравились слова Давида, как и все, что делал царь.
И народ узнал это и одобрил: всё, что делал царь, народ одобрял.
Весь народ узнал про это, и ему это понравилось, как и всё, что делал царь, нравилось всему народу.
Когда люди узнали об этом, им очень понравилось всё, что делал царь.
И весь народ узнал об этом, и понравилось им это, как нравилось всё, что делал царь.
И҆ позна́ша всѝ лю́дїе, и҆ ᲂу҆гѡ́дна бы́ша пред̾ ни́ми всѧ̑, є҆ли̑ка сотворѝ ца́рь пред̾ людьмѝ.
И познаша вси людие, и угодна быша пред ними вся, елика сотвори царь пред людьми.