И узнал весь народ и весь Израиль в тот день, что не от царя произошло умерщвление Авенира, сына Нирова.
Так в тот день весь народ и весь Израиль узнал, что царь не принимал никакого участия в убийстве Авнера, сына Нира.
Весь народ понял в тот день, весь Израиль, что не по воле царя был убит Авнер, сын Нера.
Современный перевод РБО
В тот день все войско и весь Израиль поняли, что непричастен царь к убийству Авнера, сына Нера.
В тот день весь народ, весь Израиль поняли, что не по воле царя был убит Авнер, сын Нера.
В тот день весь народ и весь Израиль узнали, что не по воле царя произошло убийство Авенира, сына Нира.
В тот день все иудеи и весь Израиль поняли, что царь не принимал участия в убийстве Авенира, сына Нира.
В тот день все иудеи и весь Израиль поняли, что царь не принимал участия в убийстве Авенира, сына Нира.
И҆ разꙋмѣ́ша всѝ лю́дїе и҆ ве́сь і҆и҃ль въ то́й де́нь, ꙗ҆́кѡ не бы́сть ѿ царѧ̀ ᲂу҆бі́йства а҆вени́рꙋ сы́нꙋ ни́ровꙋ.
И разумеша вси людие и весь Израиль в той день, яко не бысть от царя убийства Авениру сыну Нирову.