2-я Царств 3 глава » 2 Царств 3:37 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-я Царств 3 стих 37

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

И узнал весь народ и весь Израиль в тот день, что не от царя произошло умерщвление Авенира, сына Нирова.

Так в тот день весь народ и весь Израиль узнал, что царь не принимал никакого участия в убийстве Авнера, сына Нира.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В тот день все войско и весь Израиль поняли, что непричастен царь к убийству Авнера, сына Нера.

В тот день весь народ, весь Израиль поняли, что не по воле царя был убит Авнер, сын Нера.

В тот день все иудеи и весь Израиль поняли, что царь не принимал участия в убийстве Авенира, сына Нира.

В тот день все иудеи и весь Израиль поняли, что царь не принимал участия в убийстве Авенира, сына Нира.

Весь народ понял в тот день, весь Израиль, что не по воле царя был убит Авнер, сын Нера.

И҆ разѹмѣ́ша всѝ лю́дїе и҆ ве́сь ї҆и҃ль въ то́й де́нь, ѩ҆́кѡ не бы́сть ѿ царѧ̀ ѹ҆бі́йства а҆вени́рѹ сы́нѹ ни́ровѹ.

И разумеша вси людие и весь израиль в той день, яко не бысть от царя убийства авениру сыну нирову.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх