И убежали Беерофяне в Гиффаим и остались там пришельцами до сего дня.
потому что жители Беэрота бежали в Гиттаим и остались там чужеземцами по сегодняшний день.
потому что прежние жители Беерота переселились в Гиттаим, где и проживают по сю пору).
Современный перевод РБО
его жители в свое время бежали в Гитта́им и живут там переселенцами по сей день).
а прежние жители Беэрота переселились в Гиттаим, где и проживают как люди пришлые по сей день.
Беерофяне убежали в Гиффаим и остались там переселенцами до этого дня.
Но беерофяне убежали в Гиффаим и поныне живут там.
Но беерофяне убежали в Гиффаим, и поныне живут там как пришельцы.