И повезли её с ковчегом Божиим из дома Аминадава, что на холме; и Ахио шёл пред ковчегом.
с Божьим ковчегом,[20] и Ахио шёл перед ковчегом.
с ковчегом Божьим, причем Ахио шел впереди.
Современный перевод РБО
с ковчегом Бога; Ахио шел перед ковчегом.
с ковчегом Божьим,[2] причем Ахьо шел впереди ковчега.
Её с Божьим ковчегом повезли из дома Аминадава, который на холме. Ахио шёл перед ковчегом.
Ковчег Божий находился на повозке. Оза шёл рядом с ковчегом, а Ахио шёл перед ним.
На повозке был ковчег Божий. Оза шёл рядом с ковчегом, а Ахио шёл перед ним.
и҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀ и҆дѧ́хꙋ пред̾ кївѡ́томъ (бж҃їимъ),
и братия его идяху пред кивотом (Божиим),