и Ванея, сын Иодая, — начальником над Хелефеями и Фелефеями, и сыновья Давида — первыми при дворе.
Беная, сын Иодая, был над керетитами и пелетитами[33], а сыновья Давида были первыми при дворе[34].
Бенайя, сын Ехояды, командовал отрядом керетеев и пелетеев. Сыновья Давида были священниками.
Современный перевод РБО
Беная, сын Иехояды, командовал керетянами и пелетянами; сыновья Давида были священниками.
Беная, сын Ехояды, командовал керетеями и пелетеями, а сыновья Давида были священниками.
Ванея, сын Иодая, был начальником над хелефеями и фелефеями, а сыновья Давида были первыми при дворе.
Ванея, сын Иодая, был начальником над хелефеями и фелефеями, а сыновья Давида были советниками.
Ванея, сын Иодая, был начальником над хелефеями и фелефеями. Сыновья Давида были советниками.
и҆ ване́а сы́нъ і҆ѡда́евъ совѣ́тникъ, и҆ хелеѳі́й и҆ фелеті́й, и҆ сы́нове даві́дѡвы нача̑льницы двора̀ бы́ша.
и Ванеа сын Иодаев советник, и Хелефий и Фелетий, и сынове Давидовы началницы двора быша.