Пророка же Нафана и Ванею, и тех сильных, и Соломона, брата своего, не пригласил.
но не пригласил ни пророка Нафана, ни Бенаю, ни личную стражу, ни своего брата Соломона.
Но он не пригласил пророка Натана, Бенайю, тех богатырей и брата своего Соломона.
Современный перевод РБО
А пророка Нафана, и Бенаю, и дружину, и своего брата Соломо́на не позвал.
А пророка Натана, Бенаю, могучих воинов из окружения Давида и брата своего Соломона он не пригласил.
А пророка Нафана, Ванею, воинов и своего брата Соломона не пригласил.
Но Адония не пригласил ни пророка Нафана, ни Ванею, ни воинов отца, ни своего брата Соломона.
Но Адония не пригласил ни пророка Нафана, ни Ванею, ни воинов отца, ни брата своего Соломона.
наѳа́на же прⷪ҇ро́ка и҆ ване́а и҆ си́льныхъ и҆ соломѡ́на бра́та своегѡ̀ не зва̀.
Нафана же пророка и Ванеа и сильных и Соломона брата своего не зва.