и ещё двенадцать львов стояли там на шести ступенях по обе стороны. Подобного сему не бывало ни в одном царстве.
На шести ступеньках стояло двенадцать львов — по одному с каждой стороны каждой ступеньки. Никогда ничего подобного не делалось ни в каком другом царстве.
Еще двенадцать львов стояли по обе стороны шести ступеней, и такого престола не было ни в одном царстве.
Современный перевод РБО
А на шести ступенях стояло двенадцать львов, по одному на каждой ступени с каждой стороны. Ни в одном царстве никогда такого не было.
Еще двенадцать львов стояли по обе стороны шести ступеней — такого престола не было ни в одном царстве!
Ещё двенадцать львов стояли там на шести ступенях с двух сторон. Подобного этому не было ни в одном царстве.
Львов, которые стояли на шести ступенях, было двенадцать, по одному льву с каждой стороны ступени. Ни в одном царстве не было трона, подобного этому.
И ещё двенадцать львов стояли там на шести ступенях, по одному с обеих сторон каждой ступени. Подобного этому не бывало ни в одном царстве.
и҆ двана́десѧть львы̀ стоѧ́ще тꙋ̀ на шестѝ степе́нехъ сю́дꙋ и҆ сю́дꙋ: не бѧ́ше та́кѡ во всѧ́комъ ца́рствѣ.
и дванадесять львы стояще ту на шести степенех сюду и сюду: не бяше тако во всяком царстве.