И взял Ахия новую одежду, которая была на нём, и разодрал её на двенадцать частей,
и Ахия, взявшись за новую одежду, что была на нём, разорвал её на двенадцать кусков.
Тогда Ахия взялся за плащ, который был на нем, и разорвал его на двенадцать частей.
Современный перевод РБО
Ахия разорвал свой новый плащ на двенадцать кусков
Тогда Ахия взял свой новый плащ и разорвал его на двенадцать частей.
Ахия взял новую одежду, которая была на нём, разорвал её на двенадцать частей
Ахия взял новую одежду, которая была на нём, и разорвал её на двенадцать частей.
Ахия взял новую одежду, которая была на нём, и разодрал её на двенадцать частей.
И҆ взѧ̀ а҆хі́а за ри́зꙋ свою̀ но́вꙋю, ꙗ҆́же бѣ̀ на не́мъ, и҆ раздра̀ ю҆̀ на двана́десѧть жрє́бїй,
И взя Ахиа за ризу свою новую, яже бе на нем, и раздра ю на дванадесять жребий,