И было слово Божие к Самею, человеку Божию, и сказано:
Но Шемае, Божьему человеку, было от Бога такое слово:
Но было такое слово Господне Шемайе, человеку Божьему:
Современный перевод РБО
Тогда Шемае́, человеку Божьему, было слово Господа:
Но было слово ГОСПОДНЕ Шемае, человеку Божьему:
Самею, Божьему человеку было слово от Бога:
Но Господь сказал Шемаии, Божьему человеку:
Но Господь сказал Самею, человеку Божьему:
И҆ бы́сть сло́во гдⷭ҇не ко саме́ю человѣ́кꙋ бж҃їю, гл҃ѧ:
И бысть слово Господне ко Самею человеку Божию, глаголя: