И положил тело его в своей гробнице и плакал по нём: увы, брат мой!
Он положил тело в свою гробницу и оплакивал его, восклицая: — О, мой брат!
Он положил его в собственной гробнице и оплакивал его: «О горе! брат мой!»
Современный перевод РБО
Положил его в своей гробнице и оплакивал его: «О брат мой!»
Он положил его тело в собственной гробнице и оплакивал: «О горе! Брат мой!»
Он положил его тело в своей гробнице и оплакивал его: «Увы, мой брат!»
Он положил мёртвое тело в своей гробнице и оплакивал его, говоря: «Мне жаль тебя, брат мой!»
Он положил мёртвое тело в своей гробнице и оплакивал его, говоря: "Мне жаль тебя, брат мой!"
и҆ положѝ тѣ́ло є҆гѡ̀ во гро́бѣ свое́мъ, и҆ рыда́ше по не́мъ: ᲂу҆вы̀, бра́те.
и положи тело его во гробе своем, и рыдаше по нем: увы, брате.