И устроили они у себя высоты и статуи и капища на всяком высоком холме и под всяким тенистым деревом.
Они тоже устроили у себя святилища на возвышенностях, священные камни и столбы Ашеры на каждом высоком холме и под каждым тенистым деревом.
Строили они себе святилища, ставили идольские камни и столбы на каждом высоком холме и под каждым ветвистым деревом.
Современный перевод РБО
На каждом высоком холме, под каждым деревом ветвистым они воздвигали себе капища, священные камни и Ашеры.
Они строили себе капища на холмах, ставили священные камни и столбы, посвященные Ашере, на каждом холме и под каждым ветвистым деревом.
Они устроили у себя высоты, статуи и языческие храмы на всяком высоком холме и под всяким тенистым деревом.
Они тоже строили у себя высоты, каменные статуи и святые столбы, построив их на каждом высоком холме и под каждым зелёным деревом.
Они тоже устроили у себя высоты, каменные статуи и святые столбы. Они построили их на каждом высоком холме и под каждым развесистым деревом.
и҆ созда́ша сі́и себѣ̀ высѡ́каѧ, и҆ столпы̀, и҆ ка̑пища на всѧ́цѣмъ холмѣ̀ высо́цѣмъ и҆ под̾ всѧ́цѣмъ дре́вомъ сѣно́внымъ:
и создаша сии себе высокая, и столпы, и капища на всяцем холме высоцем и под всяцем древом сеновным: