По прошествии некоторого времени этот поток высох, ибо не было дождя на землю.
Через некоторое время река пересохла, потому что в стране не было дождя.
Но прошло время, и пересох поток, ибо не было во всей стране дождя.
Современный перевод РБО
Но время шло, и ручей высох, ведь по всей стране не было дождя.
Но прошло время, и поток пересох, потому что во всей стране не было дождя.
Через некоторое время этот поток высох, потому что на земле не было дождя.
Через некоторое время этот поток высох, потому что не было дождей.
Через некоторое время поток этот высох, потому что не было дождей.
И҆ бы́сть по дне́хъ, и҆ и҆́зсше и҆сто́чникъ, ꙗ҆́кѡ не бѣ̀ дождѧ̀ на зе́млю,
И бысть по днех, и изсше источник, яко не бе дождя на землю,