И призвал Ахав Авдия, начальствовавшего над дворцом. Авдий же был человек весьма богобоязненный,
и Ахав призвал Авдия, распорядителя его дворца. (Авдий боялся Господа.
Ахав призвал Овадию, смотрителя над дворцом — а Овадия очень почитал Господа,
Современный перевод РБО
Ахав вызвал к себе Авдия, старшего во дворце. (Авдий по-настоящему чтил Господа:
Ахав призвал Авдия, управлявшего дворцом, — а Авдий глубоко почитал ГОСПОДА,
Ахав призвал Авдия, управляющего дворцом. Авдий был очень богобоязненным человеком,
Ахав позвал Авдия, начальника царского дворца. (Авдий был человеком, искренне верующим в Господа.
Ахав позвал Авдия, начальника царского дворца. (Авдий был человеком, искренне верующим в Господа.
И҆ призва̀ а҆хаа́въ а҆вді́а строи́телѧ до́мꙋ: и҆ а҆вді́й бѣ̀ боѧ́сѧ гдⷭ҇а ѕѣлѡ̀.
И призва Ахаав Авдиа строителя дому: и Авдий бе бояся Господа зело.