И сказали ему все старейшины и весь народ: не слушай и не соглашайся.
Все старейшины и весь народ ответили ему: — Не слушай его и не уступай ему.
Все старейшины и весь народ ответили ему: «Не слушай и не соглашайся!»
Современный перевод РБО
И сказали ему все старейшины и весь народ: «Не слушайся и не соглашайся».
«Не слушай и не соглашайся!» — ответили ему старейшины и народ.
Все старейшины и весь народ сказали ему: «Не слушай и не соглашайся».
Однако старейшины и все люди сказали ему: «Не слушай его и не соглашайся».
Но старейшины и все люди сказали ему: "Не слушай его и не соглашайся".
И҆ рѣ́ша є҆мꙋ̀ старѣ̑йшины и҆ всѝ лю́дїе: не послꙋ́шай, ни восхощѝ (да́ти).
И реша ему старейшины и вси людие: не послушай, ни восхощи (дати).