3-я Царств 3 глава » 3 Царств 3:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

3-я Царств 3 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 3 Царств 3:14 / 3Цар 3:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

и если будешь ходить путём Моим, сохраняя уставы Мои и заповеди Мои, как ходил отец твой Давид, Я продолжу и дни твои.

И если ты будешь следовать Моими путями и слушаться Моих установлений и повелений, как делал твой отец Давид, Я дам тебе долгую жизнь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И если ты будешь идти по пути, который Я заповедал, будешь следовать Моим законам и наставлениям, как твой отец Давид, то Я дарую тебе долголетие».

и если будешь следовать Моими путями, соблюдая заветы Мои, как отец твой Давид, то Я продлю твой век».

И если ты будешь следовать Моей воле и подчиняться Моим законам и уставам, как делал твой отец Давид, Я дам тебе и долгую жизнь».

И если ты будешь ходить Моими путямии подчиняться Моим законам и Моим уставам, как делал отец твой Давид, Я дам тебе и долгую жизнь".

и если будешь ступать по Моим путям, соблюдая заветы мои, как поступал отец твой Давид, то я продлю твой век».

и҆ а҆́ще по́йдеши пѹте́мъ мои́мъ сохрани́ти за́пѡвѣди моѧ҄ и҆ повелѣ҄нїѧ моѧ҄, ѩ҆́коже хожда́ше даві́дъ ѻ҆те́цъ тво́й, и҆ ѹ҆мно́жѹ дни҄ твоѧ҄.

и аще пойдеши путем моим сохранити заповеди моя и повеления моя, якоже хождаше давид отец твой, и умножу дни твоя.

Параллельные ссылки — 3 Царств 3:14

1Пар 22:12; 1Пар 22:13; 1Пар 28:9; 3Цар 15:5; 3Цар 2:3; 3Цар 2:4; 3Цар 3:3; 3Цар 9:4; 3Цар 9:5; 1Тим 4:8; 2Пар 17:3; 2Пар 17:4; 2Пар 29:2; 2Пар 34:2; 2Пар 7:17-19; Деян 13:22; Втор 25:15; Втор 5:16; Притч 3:16; Притч 3:2; Пс 132:12; Пс 21:4; Пс 91:16; Зах 3:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.