3-я Царств 4:13 — 3Цар 4:13

Синодальный перевод SYN

Бен-Гевер — в Рамофе Галаадском; у него были селения Иаира, сына Манассиина, что в Галааде; у него также область Аргов, что в Васане, шестьдесят больших городов со стенами и медными затворами;

Новый русский перевод NRT +

Бен-Гевер — в Рамоте Галаадском (ему принадлежали селения Иаира, сына Манассии, в Галааде, а также область Аргов в Башане, включая шестьдесят больших, обнесенных стенами городов с бронзовыми засовами на воротах);

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Сын Ге́вера — в Рамо́те Галаа́дском ; ему же были подвластны Деревни Яира (сына Манассии), лежащие в Галааде; ему же была подвластна область Арго́в в Баша́не (шестьдесят больших городов со стенами и медными засовами).

Под редакцией Кулаковых BTI +

Бен-Гевер в Рамоте Гиладском, он же управлял Селениями Яира,2 сына Манассии, что в Гиладе, и округом Аргов, что в Башане, — шестьюдесятью большими городами, обнесенными стенами с медными запорами;

Библейской Лиги ERV ERV

Бен-Гевер был правителем в Рамофе Галаадском. У него были селения Иаира, сына Манассии, в Галааде. У него также была область Аргов в Васане и шестьдесят больших городов со стенами и бронзовыми засовами на воротах.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Бен-Гевер — в Рамофе Галаадском. У него были селения Иаира, сына Манассиина, в Галааде. У него также была область Аргов в Васане и шестьдесят больших городов со стенами и бронзовыми засовами на воротах.

Перевод Десницкого DESP

Бен-Гевер в Рамоте Гиладском, он же над селениями Яира, сына Менаше, что в Гиладе, он же в округе Аргов, что в Башане — шестьдесят больших селений, обнесенных стеной, с медными запорами;

Елизаветинская Библия ELZS

сы́нъ наве́ровъ въ равѡ́ѳѣ галаа́дстѣмъ: семѹ̀ ѻ҆́бласть є҆рга́въ въ васа́нѣ, шестьдесѧ́тъ градѡ́въ вели́кихъ ѡ҆гражде́нныхъ стѣна́ми, и҆ верєѝ мѣ҄дѧны, є҆ди́нъ:

Елизаветинская на русском ELZM

сын наверов в равофе галаадстем: сему область ергав в васане, шестьдесят градов великих огражденных стенами, и вереи медяны, един:

3-я Царств 4 стих 13

Сравнение переводов: 3 Царств 4:13 / 3Цар 4:13

Параллельные ссылки — 3 Царств 4:13

Комментарии — 3 Царств 4 глава