Сравнение:
3 Царств 4:3

Синодальный перевод +

Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, писцы; Иосафат, сын Ахилуда, дееписатель;

Новый русский перевод +

Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, — писари; Иосафат, сын Ахилуда — летописец;

Перевод Десницкого +

Элихорев и Ахия, сыновья Шиши — главные писцы; Ехошафат, сын Ахилуда — летописец;

Современный перевод РБО

Элихо́реф и Ахия, сыновья Шиши, — писцы, Иосафа́т, сын Ахилу́да — глашатай,

Под редакцией Кулаковых +

Элихореф и Ахия, сыновья Шиши, — главные писцы; Иосафат, сын Ахилуда, — летописец;

Открытая Библия

Елихореф и Ахия, сыновья Сивы - писари; Иосафат, сын Ахилуда - летописец;

Библейской Лиги ERV

Елихореф и Ахия, сыновья Сивы, записывали дела, которые велись в суде. Иосафат, сын Ахилуда, записывал историю народа.

Cовременный перевод WBTC

Елизаветинская Библия

а҆за́рїа сы́нъ садѡ́ковъ, жре́цъ: є҆лїа́фъ и҆ а҆хі́а сы́нове си̑вины, книгѡ́чїи: и҆ і҆ѡсафа́тъ сы́нъ а҆хїлꙋ́довъ, напомина́тель:

Елизаветинская на русском

Азариа сын Садоков, жрец: Елиаф и Ахиа сынове Сивины, книгочии: и Иосафат сын Ахилудов, напоминатель:

Параллельные ссылки — 3 Царств 4:3

Синодальный перевод:

2Цар 8:16; 2Цар 20:24; 2Цар 20:25; 4Цар 18:18; 1Пар 18:6; 1Пар 18:15; 1Пар 18:16; 1Пар 24:6; Ис 62:6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

3 Царств 4:3

Сравнение: 3 Царств 4:3

Параллельные ссылки — 3 Царств 4:3

Комментарии — 3 Царств, 4

Сравнение:
3 Царств 4:3