и буду жить среди сынов Израилевых, и не оставлю народа Моего, Израиля.
Я буду жить среди израильтян и не покину Мой народ, Израиль.
Я буду обитать среди сынов Израилевых и не оставлю народа своего, Израиля».
Современный перевод РБО
Я поселюсь средь сынов Израилевых и никогда уже не оставлю народ Мой, Израиль!»
Я буду обитать среди израильтян и не оставлю народа Своего, Израиля».
буду жить среди сыновей Израиля и не оставлю Мой народ Израиль».
и буду жить среди детей Израиля в храме, который ты строишь. Я никогда не покину народ Израиля».
и буду жить среди детей Израиля в храме, который ты строишь. Я никогда не покину Мой народ Израиля".
и҆ вселю́сѧ посредѣ̀ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, и҆ не ѡ҆ста́влю люді́й мои́хъ і҆и҃лѧ.
и вселюся посреде сынов Израилевых, и не оставлю людий Моих Израиля.