В четвёртый год, в месяц Зиф, положил он основание храму Господа,
Основание дома Господа было заложено на четвертом году, в месяце зив.
На четвертый год царствования Соломона, в месяце Зив, Храм был заложен,
Современный перевод РБО
В четвертый год заложен был Храм, в месяц зив,
В четвертый год царствования Соломона, в месяце зив, Храм был заложен,
В четвёртый год, в месяце Зиф, [во второй месяц] положил он основание храма Господа,
Они начали работать над храмом в четвёртый год царствования Соломона, в месяце зифе, втором месяце года.
Они начали работать над храмом в четвёртый год царствования Соломона, в месяц Зиф, второй месяц года.
Въ лѣ́то четве́ртое ѡ҆снова̀ хра́мъ гдⷭ҇ень въ мцⷭ҇ѣ зі́и, во вторы́й мцⷭ҇ъ.
В лето четвертое основа храм Господень в месяце зии, во вторый месяц.