А свой дом Соломон строил тринадцать лет и окончил весь дом свой.
Однако на то, чтобы завершить строительство своего дворца, у Соломона ушло тринадцать лет.
Свой дворец Соломон строил тринадцать лет, пока не закончилось строительство.
Современный перевод РБО
А свой дворец Соломон строил тринадцать лет — столько понадобилось на то, чтобы завершить все работы.
Свой дворец Соломон строил тринадцать лет, пока не завершил его.
А свой дом Соломон строил тринадцать лет, пока не завершилось строительство.
Соломон построил дворец и для себя. Строительство его дворца продолжалось тринадцать лет.
Соломон построил дворец и для себя. Строительство его дворца продолжалось тринадцать лет.
И҆ до́мъ сво́й созда̀ соломѡ́нъ тремина́десѧть лѣ́ты, и҆ совершѝ соломѡ́нъ ве́сь до́мъ сво́й.
И дом свой созда Соломон треминадесять леты, и соверши Соломон весь дом свой.