И в основание положены были камни дорогие, камни большие, камни в десять локтей и камни в восемь локтей,
В основания были заложены дорогие большие камни, в 10 локтей[29] и в 8 локтей[30].
Основание было положено из больших и дорогих камней: были там камни по десять и по восемь локтей.
Современный перевод РБО
На фундаменте из дорогостоящих каменных плит огромной величины — по десять и по восемь локтей —
Основание было сложено из больших дорогих камней: были там камни и по десять, и по восемь локтей.
В основание были положены дорогие большие камни размером десять и восемь локтей,
А в основание были положены большие дорогие камни. Некоторые из них были в 10 локтей, а некоторые — в 8 локтей.
А в основание были положены большие дорогие камни. Некоторые из них были в десять локтей, а некоторые — в восемь локтей.
И҆ внѣꙋ́дꙋ ко дворꙋ̀ вели́комꙋ ѡ҆снова́номꙋ ка́менїемъ драги́мъ вели́кимъ, ка́менїемъ десѧтѝ лакѡ́тъ и҆ ѻ҆смѝ лакѡ́тъ,
И внеуду ко двору великому основаному камением драгим великим, камением десяти лакот и осми лакот,