и четыреста гранатовых яблок на двух сетках; два ряда гранатовых яблок для каждой сетки, для покрытия двух опоясок венцов, которые на столбах;
четыреста гранатовых плодов для двух сеток (два ряда гранатов для каждой сетки, украшавшей чашеобразные капители),
четыреста гранатов на эти плетения, чтобы пустить их по два ряда на каждой чашевидной капители, что поверх колонны;
Современный перевод РБО
плоды гранатовые на двух плетенках (четыреста; по два ряда плодов на каждой из плетенок, покрывающих чашевидные капители колонн);
четыреста гранатов на двух плетеных узорах, опоясывавших в два ряда каждую чашу капители на верхушках колонн;
четыреста гранатовых яблок на двух сетках по два ряда гранатовых яблок для каждой сетки для покрытия двух чаш венцов, которые на столбах;
четыреста плодов гранатового дерева, для двух сеток, покрывающих венцы на двух колоннах.
четыреста плодов гранатового дерева, для двух рядов сеток, покрывающих венцы на двух столбах.
ꙗ҆́блокѡвъ мѣ́дѧныхъ четы́реста ѻ҆бѣ́ма мре́жема, два̀ рѧда̀ ꙗ҆́блокѡвъ мре́жи є҆ди́нѣй, покрыва́ти ѻ҆́ба ѡ҆бви̑тїѧ мехѡнѡ́ѳа, ꙗ҆̀же на ѻ҆бои́хъ столпѣ́хъ:
яблоков медяных четыреста обема мрежема, два ряда яблоков мрежи единей, покрывати оба обвития мехонофа, яже на обоих столпех: