одно море и двенадцать волов под морем;
море и двенадцать быков под ним,
одно море и двенадцать быков под морем;
Современный перевод РБО
медное Море (одно); быки, поддерживающие медное Море (двенадцать);
одно «море» и двенадцать быков под «морем»;
одно море и двенадцать волов под морем;
один резервуар и двенадцать волов под ним,
один резервуар и двенадцать волов под ним,
и҆ мо́ре є҆ди́но, и҆ волѡ́въ двана́десѧть под̾ мо́ремъ:
и море едино, и волов дванадесять под морем: