3-я Царств 7 глава » 3 Царств 7:47 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

3-я Царств 7 стих 47

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 3 Царств 7:47 / 3Цар 7:47

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И поставил Соломон все сии вещи [на место.] По причине чрезвычайного их множества, вес меди не определен.

Новый русский перевод NRT+

Соломон не взвесил всех этих вещей, потому что их было слишком много. Вес бронзы остался неизвестным.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Расставил Соломон всю эту утварь — и было ее столько, что даже счету не поддавалось, сколько меди пошло на нее.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Медной утвари у Соломона было так много, что подсчитать ее точный вес было невозможно.

Библейской Лиги ERV ERV

Соломон никогда не взвешивал бронзу, из которой были сделаны все эти предметы, потому что их было очень много. Вес бронзы никогда точно не был известен.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Соломон никогда не взвешивал медь, из которой были сделаны все эти вещи, потому что вещей было очень много. Вес меди никогда точно не был известен.

Перевод Десницкого DESP

Соломон оставил все эти бронзовые изделия без точного взвешивания, ибо их было слишком много.

Елизаветинская Библия ELZS

Не бѣ̀ вѣ́са мѣ́ди, ѿ неѧ́же творѧ́ше всѧ҄ дѣла̀ сїѧ҄, ѿ мно́жества ѕѣлѡ̀, не бѣ̀ предѣ́ла вѣ́сѹ мѣ́ди.

Елизаветинская на русском ELZM

Не бе веса меди, от неяже творяше вся дела сия, от множества зело, не бе предела весу меди.

Параллельные ссылки — 3 Царств 7:47

1Пар 22:14; 1Пар 22:16; 2Пар 4:18.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 3 Царств 7 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.