Когда священники вышли из святилища, облако наполнило дом Господень;
Когда священники вышли из святилища, дом Господа наполнило облако,
И когда оставили священники святилище, то облако наполнило Храм.
Современный перевод РБО
И лишь только священники вышли из Храма, как облако наполнило Храм Господень.
Когда священники выходили из святилища, облако наполнило Храм,
Когда священники вышли из святилища, дом Господа наполнило облако
Когда священники вышли из святого места, облако наполнило храм Господа.
Когда священники вышли из святилища, облако наполнило храм Господа.
И҆ бы́сть є҆гда̀ и҆зыдо́ша і҆ере́є и҆з̾ свѧти́лища, и҆ ѡ҆́блакъ и҆спо́лни хра́мъ гдⷭ҇ень,
И бысть егда изыдоша иерее из святилища, и облак исполни храм Господень,