Библия › 3Цар 3 Царств 8:34 › сравнение

3 Царств 8:34

Сравнение:
3 Царств 8:34


тогда Ты услышь с неба и прости грех народа Твоего, Израиля, и возврати их в землю, которую Ты дал отцам их.

то услышь с небес и прости грех Твоего народа Израиля и верни его обратно в ту землю, которую Ты дал его отцам.

Ты услышь на небесах и прости грех твоего народа Израиля, возврати их в землю, которую Ты дал их праотцам.

Современный перевод РБО

услышь с небес эту молитву, прости грех народа Твоего Израиля, верни их в страну, которую Ты дал отцам их.

тогда услышь их на небесах и прости грех народа Твоего, Израиля, и верни их на ту землю, которую Ты дал их праотцам.

то услышь с неба и прости грех Твоего народа, Израиля, и возврати их в землю, которую Ты дал их отцам.

Тогда услышь с небес и прости грехи Твоего народа Израиля, и возврати израильтянам снова землю, которую Ты дал их предкам.

Тогда услышь с небес и прости грехи народа Твоего Израиля, и возврати им снова землю, которую Ты дал их отцам.

Параллельные ссылки — 3 Царств 8:34

Синодальный перевод:
Мф 6:12; Лк 11:4; Быт 13:15; Исх 6:8; Чис 14:19; Нав 21:43; 3Цар 8:30; 2Пар 6:24; Езд 1:1-6; Неем 9:28; Пс 106:47; Иер 18:8; Иер 31:4-9; Иер 31:27; Иер 32:37; Иер 33:10-13; Дан 9:12; Дан 9:19; Дан 9:25; Ам 7:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.