Подстрочник и Стронг: 3 Царств 8:34

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 8:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

тогда Ты услышь 8085 с неба 8064 и прости 5545 грех 2403 народа 5971 Твоего Израиля, 3478 и возврати 7725 их в землю, 127 которую Ты дал 5414 отцам 1 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתָּה֙ 859 תִּשְׁמַ֣ע 8085 הַשָּׁמַ֔יִם 8064 וְסָ֣לַחְתָּ֔ 5545 לְחַטַּ֖את 2403 עַמְּךָ֣ 5971 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וַהֲשֵֽׁבֹתָם֙ 7725 אֶל־ 413 הָ֣אֲדָמָ֔ה 127 אֲשֶׁ֥ר 834 נָתַ֖תָּ 5414 לַאֲבוֹתָֽם׃ 1 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁴ και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

εισακουση

1522

V-AMS-2S

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSM

ουρανου

3772

N-GSM

και

2532

CONJ

ιλεως

2436

ADV

εση

1510

V-FMI-2S

ταις

3588

T-DPF

αμαρτιαις

266

N-DPF

του

3588

T-GSM

λαου

2992

N-GSM

σου

4771

P-GS

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

αποστρεψεις

654

V-FAI-2S

αυτους

846

D-APM

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

ην

3739

R-ASF

εδωκας

1325

V-AAI-2S

τοις

3588

T-DPM

πατρασιν

3962

N-DPM

αυτων

846

D-GPM

+ Синодальный текст / 3 Царств 8:34

Стронг для 3 Царств 8:34

Подстрочник:
3 Царств 8:34

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 8:34

Подстрочник: 3 Царств 8:34

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 8:34