Подстрочник и Стронг: 3 Царств 8:33

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 8:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда народ 5971 Твой Израиль 3478 будет 5062 поражен 5062 неприятелем 341 за то, что согрешил 2398 пред Тобою, и когда они обратятся 7725 к Тебе, и исповедают 3034 имя 8034 Твое, и будут 6419 просить 6419 и умолять 2603 Тебя в сем храме, 1004

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּֽהִנָּגֵ֞ף 5062 עַמְּךָ֧ 5971 יִשְׂרָאֵ֛ל 3478 לִפְנֵ֥י 6440 אוֹיֵ֖ב 341 אֲשֶׁ֣ר 834 יֶחֶטְאוּ־ 2398 לָ֑ךְ וְשָׁ֤בוּ 7725 אֵלֶ֙יךָ֙ 413 וְהוֹד֣וּ 3034 אֶת־ 853 שְׁמֶ֔ךָ 8034 וְהִֽתְפַּֽלְל֧וּ 6419 וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ 2603 אֵלֶ֖יךָ 413 בַּבַּ֥יִת 1004 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³³ εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

πταισαι

4417

V-AAN

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

σου

4771

P-GS

ισραηλ

2474

N-PRI

ενωπιον

1799

PREP

εχθρων

2190

N-GPM

οτι

3754

CONJ

αμαρτησονται

264

V-FMI-3P

σοι

4771

P-DS

και

2532

CONJ

επιστρεψουσιν

1994

V-FAI-3P

και

2532

CONJ

εξομολογησονται

1843

V-FMI-3P

τω

3588

T-DSN

ονοματι

3686

N-DSN

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

προσευξονται

4336

V-FMI-3P

και

2532

CONJ

δεηθησονται

1210

V-FPI-3P

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

οικω

3624

N-DSM

τουτω

3778

D-DSM

+ Синодальный текст / 3 Царств 8:33

Стронг для 3 Царств 8:33

Подстрочник:
3 Царств 8:33

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 8:33

Подстрочник: 3 Царств 8:33

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 8:33