После того, как Соломон кончил строение храма Господня и дома царского и всё, что Соломон желал сделать,
Соломон закончил строить Господень дом, царский дворец и всё, что желал построить.
Когда завершил Соломон строительство Господнего Храма и царского дворца, и всего, что пожелал сделать Соломон,
Современный перевод РБО
После того как Соломон завершил строительство Храма Господнего и царского дворца, а также другие задуманные им постройки,
Когда Соломон завершил строительство Храма ГОСПОДНЕГО, царского дворца и всего, что пожелал сделать,
По завершении Соломоном строительства храма Господа, царского дома и всего, что он желал сделать,
Соломон закончил строительство храма Господа и царского дворца, осуществив всё согласно своим планам.
Соломон закончил строительство храма Господа и царского дворца и сделал всё, что хотел сделать.
И҆ бы́сть є҆гда̀ сконча̀ соломѡ́нъ зи́ждѧй хра́мъ гдⷭ҇ень и҆ до́мъ царе́въ и҆ всѧ́кое дѣ́ло своѐ соломѡ́нъ, є҆ли̑ка восхотѣ̀ сотвори́ти,
И бысть егда сконча Соломон зиждяй храм Господень и дом царев и всякое дело свое Соломон, елика восхоте сотворити,