явился Соломону Господь во второй раз, как явился ему в Гаваоне.
И Господь явился ему во второй раз, как являлся ему в Гаваоне.
то Господь вторично явился Соломону, как и прежде являлся ему в Гивоне.
Современный перевод РБО
Господь явился Соломону во второй раз — как прежде являлся в Гаваоне —
ГОСПОДЬ вновь явился Соломону, как являлся ему в Гивоне,
Господь явился Соломону во второй раз, как являлся ему в Гаваоне.
Тогда Господь явился Соломону во второй раз, как явился ему раньше в Гаваоне.
Тогда Господь явился Соломону во второй раз, как явился ему раньше в Гаваоне.
и҆ ꙗ҆ви́сѧ гдⷭ҇ь соломѡ́нꙋ втори́цею, ꙗ҆́коже ꙗ҆ви́сѧ є҆мꙋ̀ въ гаваѡ́нѣ,
и явися Господь Соломону вторицею, якоже явися ему в Гаваоне,