4-я Царств 11 глава » 4 Царств 11:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 11 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

И веселился весь народ земли, и город успокоился. А Гофолию умертвили мечом в царском доме.

и весь народ страны ликовал. А город, после того как Аталия была убита мечом в царском дворце, успокоился.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Народ ликовал, в городе воцарилось спокойствие. Гофолию убили во дворце.

Народ страны ликовал, в городе установилось спокойствие; Гофолия была казнена6 в царском дворце.

Все люди радовались, и Иерусалим успокоился, потому что Гофолия была убита мечом возле царского дворца.

Весь народ был счастлив, и город успокоился. Гофолия была убита мечом возле царских палат.

Простой народ ликовал, город был спокоен, а Атталью убили мечом в царском дворце.

И҆ возра́довашасѧ всѝ лю́дїе землѝ, и҆ гра́дъ ѹ҆молчѐ: и҆ гоѳолі́ю ѹ҆мертви́ша мече́мъ въ домѹ̀ царе́вѣ.

И возрадовашася вси людие земли, и град умолче: и гофолию умертвиша мечем в дому цареве.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх