И почил Иоахаз с отцами своими, и похоронили его в Самарии. И воцарился Иоас, сын его, вместо него.
Иоахаз упокоился со своими предками и был похоронен в Самарии. А Иоаш, его сын, стал царем вместо него.
Ехоахаз приложился к праотцам, его похоронили в Самарии, а вместо него воцарился его сын Йоаш.
Современный перевод РБО
И упокоился Иоахаз рядом со своими предками — был похоронен в Самарии. Царем после него стал его сын Иоас.
Иоахаз отошел к праотцам, его похоронили в Самарии, а после него воцарился его сын Иоас.
Иоахаз упокоился со своими праотцами, и его похоронили в Самарии. Его сын Иоас стал царём вместо него.
Иоахаз умер и был похоронен в Самарии. Новым царём после него стал его сын Иоас.
Иоахаз умер и был похоронен в Самарии. Новым царём вместо него стал его сын Иоас.
И҆ ᲂу҆́спе і҆ѡаха́зъ со ѻ҆тцы̑ свои́ми, и҆ погребо́ша є҆го̀ въ самарі́и: и҆ воцари́сѧ і҆ѡа́съ сы́нъ є҆гѡ̀ вмѣ́стѡ є҆гѡ̀.
И успе Иоахаз со отцы своими, и погребоша его в Самарии: и воцарися Иоас сын его вместо его.