и поставили у себя статуи и изображения Астарт на всяком высоком холме и под всяким тенистым деревом,
Они ставили священные камни и столбы Ашеры на каждом высоком холме и под каждым тенистым деревом.
Они ставили себе идольские камни и столбы на всяком холме и под всяким раскидистым деревом,
Современный перевод РБО
ставили священные камни и Ашеры на каждом высоком холме и под каждым деревом ветвистым
Они ставили себе священные камни и столбы, посвященные Ашере, на всяком высоком холме и под всяким раскидистым деревом;
на каждом высоком холме и под каждым тенистым деревом поставили у себя статуи и изображения Астарт.
Они установили у себя памятные камни и столбы Ашеры на каждом высоком холме и под каждым зелёным деревом.
Они установили у себя святые камни и столбы Ашеры на каждом высоком холме и под каждым развесистым деревом.
и҆ поста́виша себѣ̀ кꙋмі́ры и҆ дꙋбра́вы на всѧ́цѣмъ холмѣ̀ высо́цѣ и҆ под̾ всѧ́кимъ дре́вомъ ча́щнымъ,
и поставиша себе кумиры и Дубравы на всяцем холме высоце и под всяким древом чащным,