4-я Царств 17 глава » 4 Царств 17:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 17 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 4 Царств 17:9 / 4Цар 17:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

и стали делать сыны Израилевы дела неугодные Господу, Богу своему, и построили себе высоты во всех городах своих, начиная от сторожевой башни до укреплённого города,

Израильтяне тайком поступали неверно по отношению к Господу, их Богу. Везде они строили себе святилища на возвышенностях во всех городах, от сторожевой башни до укрепленного города.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Они грешили бесчестными поступками против Господа, своего Бога. Они строили святилища во всех своих селениях, от сторожевой крепости до большого укрепленного города,

Израильтяне поступали неверно4 по отношению к ГОСПОДУ, Богу своему,5 и строили себе капища повсюду — от сторожевого поста и до обнесенного стеной города.

и тайно совершали злые поступки против Господа, их Бога. Израильтяне построили высоты во всех своих городах: от сторожевой башни до укреплённого города.

и тайно совершали злые дела против Господа, их Бога. Израильтяне построили высоты во всех своих городах — от сторожевой башни до укреплённого города.

Тайком творили сыны Израилевы неугодное Господу, их Богу, и строили себе святилища на высотах повсюду, от сторожевого поста и до обнесенного стеной города.

и҆ є҆ли́цы сокры́ша сы́нове ї҆и҃лєвы словеса̀, не та́кѡ на гд҇а бг҃а своего̀: и҆ созда́ша себѣ̀ высѡ́каѧ во всѣ́хъ градѣ́хъ свои́хъ, ѿ столпа̀ стрегѹ́щихъ да́же до гра́да тве́рда,

и елицы сокрыша сынове израилевы словеса, не тако на Господа Бога своего: и создаша себе высокая во всех градех своих, от столпа стрегущих даже до града тверда,

Параллельные ссылки — 4 Царств 17:9

4Цар 18:8; Втор 13:6; Втор 27:15; Иез 8:12; Ос 12:11; Иов 31:27.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.