4-я Царств 17 глава » 4 Царств 17:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 17 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 4 Царств 17:20 / 4Цар 17:20

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

И отвратился Господь от всех потомков Израиля, и смирил их, и отдавал их в руки грабителям, и наконец отверг их от лица Своего.

Поэтому Господь отверг всех потомков Израиля. Он наказывал их и отдавал в руки грабителей, пока не прогнал их от Себя.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Опротивел Господу весь род Израиля, и Господь унизил его и предал его на разграбление, отверг его и отвернулся от него!

ГОСПОДЬ отверг весь род Израиля, принизил его, предал в руки грабителей, а потом и вовсе изгнал долой с глаз Своих.

Поэтому Господь отверг всех израильтян. Он принёс им много бед. Господь отдавал их в руки грабителям на разорение и наконец отверг от Себя с глаз долой.

Поэтому Господь отверг весь израильский народ. Он принёс им много бед. Он отдавал их в руки грабителям и, наконец, отверг их от Себя с глаз долой.

Господь отверг всё израильское семя, унизил его, предал грабителям, а потом и вовсе отбросил от Себя.

И҆ разгнѣ́васѧ гд҇ь на всѐ сѣ́мѧ ї҆и҃лево и҆ поколеба̀ ѧ҆̀, и҆ дадѐ ѧ҆̀ въ рѹ́ки расхища́ющымъ ѧ҆̀ до́ндеже ѿве́рже ѧ҆̀ ѿ лица̀ своегѡ̀.

И разгневася Господь на все семя израилево и поколеба я, и даде я в руки расхищающым я дондеже отверже я от лица своего.

Параллельные ссылки — 4 Царств 17:20

1Пар 16:13; 1Цар 15:23; 1Цар 15:26; 1Цар 16:1; 2Пар 28:5; 2Пар 28:6; 4Цар 13:3; 4Цар 13:7; 4Цар 15:18-20; 4Цар 15:29; 4Цар 17:15; 4Цар 17:18; 4Цар 18:9; 2Фес 1:9; Втор 11:12; Ис 45:25; Иер 31:36; Иер 31:37; Иер 33:24-26; Иер 46:28; Иер 6:30; Иона 1:10; Иона 1:3; Мф 25:41; Неем 9:2; Неем 9:27; Неем 9:28; Рим 11:1; Рим 11:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.