Подстрочник и Стронг: 4 Царств 17:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 17:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

И отвратился 3988 Господь 3068 от всех потомков 2233 Израиля, 3478 и смирил 6031 их, и отдавал 5414 их в руки 3027 грабителям, 8154 и наконец отверг 7993 их от лица 6440 Своего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּמְאַ֨ס 3988 יְהוָ֜ה 3068 בְּכָל־ 3605 זֶ֤רַע 2233 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 וַיְעַנֵּ֔ם 6031 וַֽיִּתְּנֵ֖ם 5414 בְּיַד־ 3027 שֹׁסִ֑ים 8154 עַ֛ד 5704 אֲשֶׁ֥ר 834 הִשְׁלִיכָ֖ם 7993 מִפָּנָֽיו׃ 6440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ και

2532

CONJ

απεωσαντο

V-AAI-3P

τον

3588

T-ASM

κυριον

2962

N-ASM

εν

1722

PREP

παντι

3956

A-DSN

σπερματι

4690

N-DSN

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

εσαλευσεν

4531

V-AAI-3S

αυτους

846

D-APM

και

2532

CONJ

εδωκεν

1325

V-AAI-3S

αυτους

846

D-APM

εν

1722

PREP

χειρι

5495

N-DSF

διαρπαζοντων

V-PAPGP

αυτους

846

D-APM

εως

2193

PREP

ου

3739

R-GSM

απερριψεν

V-AAI-3S

αυτους

846

D-APM

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 4 Царств 17:20

Стронг для 4 Царств 17:20

Подстрочник:
4 Царств 17:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 17:20

Подстрочник: 4 Царств 17:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 17:20