Против него выступил Салманассар, царь Ассирийский, и сделался Осия подвластным ему и давал ему дань.
Салманасар[68], царь Ассирии, пошел войной на Осию, который стал ему подвластным и платил ему дань.
Против него выступил ассирийский царь Салманасар, так что Осия стал подчиняться ему и платить дань.
Современный перевод РБО
Салманаса́р, царь Ассирии, пошел на Осию войной. Осия стал подвластен ему и начал платить ему дань.
Против него выступил ассирийский царь Салманесер,[1] Осия подчинился ему и стал платить дань.
Против него вышел ассирийский царь Салманассар. Осия стал подвластным ему и платил ему дань.
Салманассар, ассирийский царь, вышел на битву с Осией и победил его. После своего поражения, Осия стал его слугой и платил ему дань.
Салманассар, царь Ассирийский, вышел, чтобы сразиться с Осией. Салманассар победил Осию, и Осия стал его слугой, и платил ему дань.
И҆ взы́де на́нь саламанасса́ръ ца́рь а҆ссѷрі́йскъ. И҆ бы́сть є҆мꙋ̀ ѡ҆сі́а ра́бъ и҆ дава́ше є҆мꙋ̀ да́нь.
И взыде нань Саламанассар царь Ассирийск . И бысть ему Осиа раб и даваше ему дань.