4-я Царств 18 глава » 4 Царств 18:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 18 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 4 Царств 18:7 / 4Цар 18:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

И был Господь с ним: везде, куда он ни ходил, поступал он благоразумно. И отложился он от царя Ассирийского, и не стал служить ему.

И Господь был с ним: он преуспевал во всем, за что бы ни брался. Он восстал против царя Ассирии и отказался ему служить.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Господь был с Езекией: за что бы Езекия ни брался, все удавалось. Езекия восстал против царя Ассирии и вышел из-под его власти.

ГОСПОДЬ пребывал с Езекией, и тот во всех своих начинаниях имел успех. Езекия восстал против царя ассирийского и не стал ему больше служить,

Господь был с Езекией, и поэтому ему сопутствовал успех во всём, что бы он ни делал. Езекия отделился от ассирийского царя и перестал служить ему.

И Господь был с Езекией. Ему сопутствовал успех во всём, что бы он ни делал. Езекия отделился от царя Ассирийского и перестал служить ему.

И Господь был с ним во всех его предприятиях, и были они успешны. Хизкия отделился от ассирийского царя и не стал ему больше служить,

и҆ бѣ̀ гд҇ь съ ни́мъ, и҆ во всѣ́хъ, ѩ҆̀же творѧ́ше, смы́слѧше. И҆ сопроти́висѧ царю̀ а҆ссѷрі́йскомѹ и҆ не порабо́та є҆мѹ̀:

и бе Господь с ним, и во всех, яже творяше, смысляше. И сопротивися царю ассирийскому и не поработа ему:

Параллельные ссылки — 4 Царств 18:7

1Цар 18:14; 1Цар 18:5; 2Пар 15:2; 2Пар 31:21; 2Пар 32:30; 4Цар 16:7; 4Цар 18:20; 2Цар 8:14; 2Цар 8:6; Деян 7:10; Деян 7:9; Быт 21:22; Быт 39:2; Быт 39:3; Мф 1:23; Мф 28:20; Пс 1:3; Пс 46:11; Пс 60:12; Рим 8:31.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.