И поднял милоть Илии, упавшую с него, и пошёл назад, и стал на берегу Иордана;
Он подобрал плащ, который упал с Илии, пошел назад и встал на берегу Иордана.
Он поднял накидку Илии, которая упала с его плеч, отправился обратно и встал на берегу Иордана.
Современный перевод РБО
Потом подобрал упавшее одеяние Илии и вернулся на берег Иордана.
Он поднял накидку, что упала с плеч Илии, пошел обратно и встал на берегу Иордана.
Он поднял плащ, который упал с Илии, пошёл назад и встал на берегу Иордана.
Плащ Илии упал на землю, и Елисей поднял его. Он пошёл назад и встал на берегу Иордана.
Плащ Илии упал на землю, и Елисей поднял его. Он пошёл назад и встал на берегу Иордана.
и҆ взѧ̀ ми́лѡть и҆лїинꙋ̀ є҆лїссе́й па́дшꙋю верхꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ возврати́сѧ є҆лїссе́й, и҆ ста̀ на бре́зѣ і҆ѻрда́новѣ.
и взя милоть Илину Елиссей падшую верху его, и возвратися Елиссей, и ста на брезе Иорданове.