Прочее о Манассии и обо всём, что он сделал, и о грехах его, в чём он согрешил, написано в летописи царей Иудейских.
Что же до прочих событий правления Манассии и всего, что он сделал, и греха, который он совершил, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Иудеи»?
Прочее о делах Менаше, которые от совершил, и о грехах, которыми согрешал, записано в летописном свитке царей иудейских.
Современный перевод РБО
Прочее о деяниях Манассии и о грехах, им совершенных, написано в «Летописях царей Иудеи».
Прочее о делах Манассии, которые он совершил, и о грехах, которые творил, записано в летописи царей иудейских.
Остальное о Манассии и обо всём, что он сделал, о его грехах, которые он совершил, написано в хронике иудейских царей.
Остальные дела, совершённые Манассией, включая грехи, которые он совершил, описаны в книге «Летописи иудейских царей».
Остальные дела, которые совершил Манассия, включая грехи, которые он совершил, описаны в летописи царей Иудейских.
И҆ прѡ́чаѧ слове́съ манассі́иныхъ, и҆ всѧ̑ є҆ли̑ка сотворѝ, и҆ грѣ́хъ є҆гѡ̀, и҆́мже согрѣшѝ, не сїѧ̑ ли напи̑сана въ кни́зѣ слове́съ дні́й царе́й і҆ꙋ́диныхъ;
И прочая словес Манассииных, и вся елика сотвори, и грех его, имже согреши, не сия ли написана в книзе словес дний царей Иудиных?