4-я Царств 22:5 — 4Цар 22:5

Синодальный перевод SYN

и пусть отдадут его в руки производителям работ, приставленным к дому Господню, а сии пусть раздают его работающим в доме Господнем, на исправление повреждений дома,

Новый русский перевод NRT +

Пусть их отдадут людям, которые были назначены наблюдать за работами при доме, а они пусть заплатят рабочим, которые ремонтируют дом Господа, —

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и передать тем, кто назначен вести работы в Храме Господа. Пусть из этих денег оплачивают труд рабочих, которые ремонтируют Храм Господа:

Под редакцией Кулаковых BTI +

пусть передадут его подрядчикам, назначенным для Храма ГОСПОДНЕГО, а те пусть расплачиваются им с работниками, восстанавливающими Храм ГОСПОДЕНЬ:

Библейской Лиги ERV ERV

Священники должны расплатиться этими деньгами с рабочими, которые занимались починкой храма Господа. Священники должны отдать эти деньги начальникам, которые руководят работой в храме Господа.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Священники должны раздать эти деньги для уплаты рабочим, чтобы они починили храм Господа. Священники должны дать эти деньги начальникам, которые руководят работой в храме Господа.

Перевод Десницкого DESP

пусть передадут его подрядчикам, назначенным для Господнего Храма, а они пусть расплачиваются им с работниками, ремонтирующими Храм Господень:

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ да дадѹ́тъ є҆̀ въ рѹ́ки творѧ́щихъ дѣла̀ приста́вникѡмъ въ хра́мѣ гд҇ни: да дадѧ́тъ є҆̀ творѧ́щымъ дѣла̀ въ домѹ̀ гд҇ни, є҆́же подкрѣплѧ́ти разсѣ҄лины хра́ма,

Елизаветинская на русском ELZM

и да дадут е в руки творящих дела приставником в храме Господни: да дадят е творящым дела в дому Господни, еже подкрепляти разселины храма,

4-я Царств 22 стих 5

Сравнение переводов: 4 Царств 22:5 / 4Цар 22:5

Параллельные ссылки — 4 Царств 22:5

Комментарии — 4 Царств 22 глава