плотникам и каменщикам, и делателям стен, и на покупку дерев и тёсаных камней для исправления дома;
плотникам, строителям и каменщикам. Пусть они также покупают дерево и тесаный камень, чтобы восстанавливать дом.
плотниками, строителями, каменщиками, — а также пусть приобретают древесину и тесанный камень для починки Храма.
Современный перевод РБО
плотников, строителей и каменщиков, а также покупку дерева и тесаного камня, сколько нужно для ремонта Храма.
плотниками, строителями, каменщиками, и пусть приобретают древесину и тесаный камень для ремонта Храма.
плотникам, каменщикам и строителям стен и на покупку древесины и тёсаных камней для исправления дома.
Пусть они потратят эти деньги на плотников, каменщиков и каменотёсов, а также на покупку лесоматериалов и тёсаных камней, необходимых для починки храма.
Пусть они потратят эти деньги на плотников, каменщиков и каменотёсов, а также на покупку лесоматериалов и тёсаных камней, необходимых для починки храма.
древодѣ́лємъ и҆ каменосѣ́чцємъ и҆ покꙋпа́ющымъ древа̀ и҆ ка́менїе те́саное на ᲂу҆твержде́нїе разсѣ́линъ хра́ма.
древоделем и каменосечцем и покупающым древа и камение тесаное на утверждение разселин храма.