4 Царств 22:7 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 22 стих 7

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: 4 Царств 22:7 | 4Цар 22:7


впрочем, не требовать у них отчета в серебре, переданном в руки их, потому что они поступают честно.

Отчета за доверенные им деньги с них требовать не нужно, потому что они действуют честно.

RBO-2015

С тех, кому эти деньги будут переданы, отчета требовать не нужно, им можно доверять».

Не считайте деньги, которые вы даёте рабочим. Этим рабочим можно доверять».

Не считайте деньги, которые вы даёте рабочим. Этим рабочим можно доверять".

Не надо требовать у них отчета за то серебро, ведь они и прежде оправдывали доверие».


← 4Цар 22:6 выбрать 4Цар 22:8 →

Параллельные ссылки – 4 Царств 22:7

1Кор 4:2; 2Пар 24:14; 2Кор 8:20; 2Кор 8:21; 4Цар 12:15; 2Тим 2:2; 3Ин 1:5; Исх 36:5; Исх 36:6; Лк 16:10-12; Неем 7:2; Притч 28:20.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | 4 Царств 22:7

впрочем не требовать 2803 у них отчета 2803 в серебре, 3701 переданном 5414 в руки 3027 их, потому что они поступают 6213 честно. 530

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַ֚ךְ 389 לֹא־ 3808 יֵחָשֵׁ֣ב 2803 אִתָּ֔ם 854 הַכֶּ֖סֶף 3701 הַנִּתָּ֣ן 5414 עַל־ 5921 יָדָ֑ם 3027 כִּ֥י 3588 בֶאֱמוּנָ֖ה 530 הֵ֥ם 1992 עֹשִֽׂים׃ 6213

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

πλὴν 4133 ADV οὐκ 3364 ADV ἐξελογίζοντο V-IMI-3P αὐτοὺς 846 D-APM τὸ 3588 T-ASN ἀργύριον 694 N-ASN τὸ 3588 T-ASN διδόμενον 1325 V-PMPAS αὐτοῖς, 846 D-DPM ὅτι 3754 CONJ ἐν 1722 PREP πίστει 4102 N-DSF αὐτοὶ 846 D-NPM ποιοῦσιν. 4160 V-PAI-3P



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.