впрочем, не требовать у них отчёта в серебре, переданном в руки их, потому что они поступают честно.
Отчета за доверенные им деньги с них требовать не нужно, потому что они действуют честно.
Не надо требовать у них отчета за то серебро, пусть они будут на доверии».
Современный перевод РБО
С тех, кому эти деньги будут переданы, отчета требовать не нужно, им можно доверять».
Не надо требовать у них отчета за то серебро, ведь они и прежде оправдывали доверие».
Только отчёта за переданное им в руки серебро у них пусть не требуют, потому что они поступают честно».
Не считайте деньги, которые вы даёте рабочим. Этим рабочим можно доверять».
Не считайте деньги, которые вы даёте рабочим. Этим рабочим можно доверять".
Ѻ҆ба́че не сочислѧ́хꙋ и҆́хъ ѡ҆ сребрѐ дае́мѣмъ и҆̀мъ, ꙗ҆́кѡ вѣ́рнѡ ті́и творѧ́хꙋ.
Обаче не сочисляху их о сребре даемем им, яко верно тии творяху.