4-я Царств 24 глава » 4 Царств 24:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 24 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 4 Царств 24:1 / 4Цар 24:1

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Во дни его выступил Навуходоносор, царь Вавилонский, и сделался Иоаким подвластным ему на три года, но потом отложился от него.

Новый русский перевод NRT+

В царствование Иоакима на страну напал царь Вавилона Навуходоносор[100], и Иоаким стал подвластным ему на три года, но потом передумал и восстал против Навуходоносора.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Во дни Иоакима Навуходоно́сор , царь Вавилона, пошел на него войной. Иоаким сперва признал над собой его власть, но через три года восстал.

Под редакцией Кулаковых BTI+

В те дни вавилонский царь Навуходоносор пошел войной на Иудею, и Иоаким три года был под его властью, но потом воспротивился и восстал против него.

Библейской Лиги ERV ERV

Во время царствования Иоакима Навуходоносор, вавилонский царь, пришёл в Иудейскую страну. Иоаким служил Навуходоносору три года, а потом Иоаким восстал и отделился от него.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Во время царствования Иоакима Навуходоносор, царь Вавилонский, пришёл в страну Иудейскую. Иоаким служил Навуходоносору три года, а потом Иоаким восстал и отделился от него.

Перевод Десницкого DESP

В его дни пошел на него войной вавилонский царь Навуходоносор, и Ехояким три года подчинялся ему, но потом передумал и восстал против него.

Елизаветинская Библия ELZS

Во дне́хъ є҆гѡ̀ взы́де навѹходоно́соръ ца́рь вавѷлѡ́нскїй, и҆ бы́сть є҆мѹ̀ ї҆ѡакі́мъ ра́бъ трѝ лѣ҄та, и҆ ѿврати́сѧ, и҆ ѿве́ржесѧ є҆гѡ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

Во днех его взыде навуходоносор царь вавилонский, и бысть ему иоаким раб три лета, и отвратися, и отвержеся его.

Параллельные ссылки — 4 Царств 24:1

2Пар 36:6-21; 4Цар 17:5; Дан 1:1; Иер 25:1; Иер 25:9; Иер 46:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 4 Царств 24 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.