4 Царств 3:5 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 3 стих 5

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: 4 Царств 3:5 | 4Цар 3:5


Но когда умер Ахав, царь Моавитский отложился от царя Израильского.

Но после смерти Ахава царь Моава восстал против израильского царя.

RBO-2015

Но после смерти Ахава царь Моава восстал против царя Израиля.

Но после смерти Ахава моавский царь восстал против израильского царя.

Но после смерти Ахава, моавитский царь восстал против израильского царя.

Когда Ахав умер, моавский царь восстал против царя израильского.


← 4Цар 3:4 выбрать 4Цар 3:6 →

Параллельные ссылки – 4 Царств 3:5

2Пар 21:8-10; 4Цар 1:1; 4Цар 8:20.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | 4 Царств 3:5

Но когда умер 4194 Ахав, 256 царь 4428 Моавитский 4124 отложился 6586 от царя 4428 Израильского. 3478

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֖י 1961 כְּמ֣וֹת 4194 אַחְאָ֑ב 256 וַיִּפְשַׁ֥ע 6586 מֶֽלֶךְ־ 4428 מוֹאָ֖ב 4124 בְּמֶ֥לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S μετὰ 3326 PREP τὸ 3588 T-ASN ἀποθανεῖν 599 V-AAN Αχααβ N-PRI καὶ 2532 CONJ ἠθέτησεν 114 V-AAI-3S βασιλεὺς 935 N-NSM Μωαβ 1096 N-PRI ἐν 1722 PREP βασιλεῖ 935 N-DSM Ισραηλ. 2474 N-PRI



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.