В один день он пришёл туда, и зашёл в горницу, и лёг там,
Однажды, когда Елисей пришёл туда, он поднялся в комнату и лег.
Однажды он пришел туда, поднялся в эту комнату и там отдыхал.
Современный перевод РБО
Однажды, когда он пришел к ним, расположился в этой комнатке и лег,
Как-то раз Елисей пришел туда, поднялся в комнатку и там отдыхал.
Однажды он пришёл туда, зашёл в комнату, лёг там
Однажды, когда Елисей пришёл в её дом, он поднялся в эту комнату и лёг там отдохнуть.
Однажды Елисей пришёл туда. Он пошёл в эту комнату и лёг там отдохнуть.