И подрос ребёнок и в один день пошёл к отцу своему, к жнецам.
Ребенок подрос. Однажды он вышел к отцу, который был со жнецами.
Ребенок подрос. Однажды во время жатвы он был на поле с отцом.
Современный перевод РБО
Мальчик подрос. Однажды он пришел к отцу (тот был в поле, со жнецами)
Ребенок подрос. Однажды во время жатвы он был на поле с отцом
Ребёнок подрос. Однажды он пошёл к своему отцу и к жнецам.
Мальчик подрос. Однажды он пошёл в поле к отцу, который работал со жнецами.
Мальчик подрос. Однажды он пошёл в поле к отцу, который был со жнецами.
И҆ возмꙋжа̀ ѻ҆́трочищь. И҆ бы́сть, є҆гда̀ и҆зы́де ко ѻ҆тцꙋ̀ своемꙋ̀, къ жнꙋ́щымъ,
И возмужа отрочищь. И бысть, егда изыде ко отцу своему, к жнущым,