И женщина стала беременною и родила сына на другой год, в то самое время, как сказал ей Елисей.
Но вот эта женщина забеременела, и в следующем году, примерно в это время, родила сына, как и сказал ей Елисей.
Но женщина забеременела и родила сына как раз через год в то же самое время, как и предсказал ей Елисей.
Современный перевод РБО
Но она зачала, и на следующий год, в предсказанный срок, родила. Все было, как говорил ей Елисей.
Но женщина зачала и родила сына как раз через год, в то же самое время, как и предсказал ей Елисей.
Женщина забеременела и родила сына на следующий год, в то самое время, о котором и сказал ей Елисей.
Но женщина действительно забеременела, и весной она родила сына, как обещал ей Елисей.
Но женщина забеременела. И весной она родила сына, как говорил ей Елисей.
И҆ зача́тъ во чре́вѣ жена̀, и҆ родѝ сы́на во вре́мѧ сїѐ, ꙗ҆́коже ча́съ се́й живꙋ́щи, ꙗ҆́коже глаго́ла къ не́й є҆лїссе́й.
И зачат во чреве жена, и роди сына во время сие, якоже час сей живущи, якоже глагола к ней Елиссей.